Il était une fois un grand guerrier.
Malgré son jeune âge,
il possédait une âme à la fois sage et puissante.
Il était l'unique rempart
entre la survie de son peuple et sa destruction totale.
Les ennemis du village ont parcouru des milliers de lieues,
mais ils ignorent
que les loups blancs sont de retour !
Dans des temps reculés,
cette grande forêt qui encercle notre village
était peuplée de grands loups blancs.
Pourquoi tu ne dors pas ?
Je regarde la tempête.
Pourquoi les loups blancs ont-ils attaqué un homme ?
Savva...
Tu connais cette histoire, je te l'ai racontée mille fois.
Où sont-ils allés ?
Pourquoi ont-ils tous disparus ?
Personne ne le sait.
Loups et humains étaient très liés.
Ils nous protégeaient.
Selon la légende, un magicien les a punis de leur trahison envers nous.
Il les a transformés en bêtes horribles
et ils resteront ainsi jusqu'à ce qu'un preux chevalier
vienne anéantir le mal du monde.
Pourquoi le dis-tu comme ça ?
"Anéantir le mal du monde."
Ça fait bizarre.
Les légendes se racontent sous forme de poésie.
Un chevalier peut vraiment faire ça ?
Sauver la Terre entière...
Bien sûr que oui.
Un être est capable de tout accomplir.
Il faut le désirer très fort
et de tout son cœur.
Maman ? Ça ne va pas ?
Non, j'ai cru voir...
Ils sont là.
Vite.
Cache-toi là.
Je veux rester avec toi.
Fais ce que je dis. Maintenant !
On est toute seule, ma chérie ?
Oui. Je suis seule.
Tout le monde sur la place.
Maintenant !
Quand vous aurez fini de nous nourrir de vos récoltes,
on vous livrera à Mama !
Elle payera pour avoir de nouveaux esclaves
qui travailleront dur cet hiver.
Apportez-nous vos récoltes !
N'en cachez pas la moindre miette.
Sinon, c'est vous qu'on mangera.
Où est ma mère ?
Savva !
Que fais-tu ici ?
Je t'ai dit de rester caché.
Je vais te sortir de là.
Retourne à la cave, je t'en supplie.
Il doit y avoir un moyen d'ouvrir cette cage.
Comment pourrais-je l'ouvrir ?
Non !
Je te sortirai de là.
Attrapez ce gamin !
Allez-y !
Je le sens tout près.
Où ça ? Où ça ?
Là !
Par là-bas !
Oh non !
Attrape-le !
Non, non !
C'est pas vrai.
Je dois rêver.
Bonjour.
T'as plus nulle part où te cacher.
On t'a eu, microbe.
Ouais,
on ta eu.
Laissez-moi tranquille.
Est-ce que...
C'est impossible.
C'est lui ?
C'est lui, pas vrai ?
Oui, c'est lui !
Que fais-tu si loin du village ?
Mon épaule...
Ça me fait très mal.
C'était bizarre comme rêve.
Tu as faim ?
Tu es réel ?
À toi de me le dire.
Je t'ai remis l'épaule en place.
Tu es un loup blanc.
Tu vas me manger ?
Pas aujourd'hui.
Je peux... y aller ?
Bien sûr.
Où comptes-tu aller ?
Je dois sauver mon village des hyènes.
Les hyènes...
Je peux...
te poser une question ?
S'il reste des loups blancs, pourquoi ne nous protègent-ils pas ?
C'est parce que...
je suis le seul qui reste.
Comment comptes-tu sauver ton village ?
Aucune idée.
Tout ce que je sais
c'est qu'on est capable de tout si on le désire de tout notre cœur.
Comment tu t'appelles ?
Savva.
Moi, c'est Anggee.
Je connais quelqu'un qui pourra t'aider.
Pourquoi on ne se contenterait pas de les manger ?
Crétin.
La reine des singes nous offre gros pour ces esclaves.
Tu voudrais manger notre butin ?
Tu essaies de nous empoisonner ?
Non.
Je ne l'avais pas vu dans mon tas.
Vraiment, ma chérie ?
Jetez-la au trou !
Ne les laissez pas faire.
Rebellez-vous.
Tu vois cette montagne ?
Au sommet vit un magicien.
Je compte justement y aller pour...
mes propres raisons.
On pourra y trouver un guerrier pour sauver ton village.
On attend quoi ? Allons-y !
Pas si vite.
On va devoir se frayer un chemin à travers les marais et la jungle.
Une fois arrivés à la montagne, on devra passer Mama Josie,
la reine des singes à trois têtes.
La reine des singes à trois têtes ?
Tu crois que je vais avaler ça ?
Avant, c'était un singe normal.
Mais elle était vaniteuse, avide de pouvoir et stupide.
Afin de lui donner une leçon, le magicien l'a divisée en 3 parties,
une tête pour chacun de ses défauts :
l'orgueil, la cupidité et la stupidité.
Folle de rage, elle a envoyé son armée encercler la montagne
pour le couper du reste du monde.
Elle ne laisse personne approcher le magicien.
Alors comment va-t-on faire ?
Il va falloir le désirer...
de tout notre cœur.
C'est quoi ça ?
Salut, les copains !
Vous êtes venus me sauver ?
Vous êtes venus me sortir de cette terrible forêt ?
Tu es quoi ?
Toi, tu es quoi ?
Je suis un garçon.
Comment tu t'appelles, mon petit ?
Je crois qu'il te parle.
Je m'appelle...
Bouffi !
Alors, on va où ?
"On" ?
Vous devez me faire sortir de ce lieu maléfique !
Ne me laissez pas ici.
On va voir le magicien sur la montagne.
On doit se remettre en route.
Eh bien...
Bonne chance, Bouffi !
Attendez !
Ne me laissez pas.
Vous devez m'emmener avec vous.
Moi aussi je vais voir le magicien.
Tiens donc... Pourquoi ?
Pour renverser cet horrible sortilège.
Pour retrouver ma gloire perdue
et me débarrasser à jamais de cette terrifiante apparence.
Quel sortilège ?
Je suis...
un prince ensorcelé.
Mais bien sûr.
- C'es vrai ! - Prouve-le.
Les singes.
Les singes ?
Je vous ferai tous fouetter en cour royale.
Lâchez cet homme ou affrontez mon courroux.
Quoi ?
Je ne lâcherai pas.
On n'échappe pas à Terminator !
On ne touche pas à ma redingote.
Je t'enseignerai quelques techniques de combat.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Savva. Lui, c'est Anggee.
Je suis semi-baron Fafl.
Je ne suis pas un semi-baron ordinaire.
Je suis un prince ensorcelé.
Bien évidemment.
Tout le monde dans cette forêt est un prince ensorcelé.
C'est la vérité.
Avant cet odieux sort, les femmes se battaient pour moi.
Elles s'affrontaient lors de tournois avec des épées et des lances.
Elles se seraient battues au gourdin pour que je les honore d'un regard.
Ça, c'était un acte de noblesse.
Silence, le rose, c'était pas moi.
Pas toi ? On est témoin.
C'était pas moi !
Il dit vrai.
C'était son passager.
Je ne peux pas m'en défaire.
Le sort a été jeté sur nous deux
par une infâme sorcière.
Elle était amoureuse de moi,
comme tant d'autres.
Le moustique l'avait piquée sur le nez.
Ça faisait une pustule repoussante.
Je n'avais d'autre choix que de la repousser.
Elles se battent pour moi.
Pourquoi ne pas t'en débarrasser ?
Je suis doublement maudit.
D'abord, par cette apparence hideuse
dont je ne sais comment me défaire.
Et puis, elle nous a condamnés à être ensemble pour toujours.
Ce sortilège est perfide.
Il ne se brisera que si...
on s'accorde sur quelque chose.
C'est tragique.
Mettez-vous d'accord pour vous séparer.
C'est un moustique.
Et moi, je suis un semi-baron.
Même de lui parler serait indigne pour moi.
Alors de là à être du même avis.
Il est bien en dessous de mon rang.
Il est aussi sous notre nez.
Je vais voir le magicien qui vit sur la montagne.
- Savva, ne... - On va dans la même direction !
Génial.
Je vous autorise à voyager avec moi
à condition que vous restiez deux pas derrière moi.
De plus, je ne suis pas responsable de cette ignominie.
Une autre fléchette.
Tu es la meilleure.
Grâce à toi, on est la coqueluche du village.
Zee, n'est-elle pas formidable ?
Hein ? Désolée, je réfléchissais.
Je savais que ça sentait le brûlé.
À quoi tu pouvais bien réfléchir ?
Si le pluriel de mal, c'est maux
et que le pluriel de loyal, c'est loyaux...
alors le pluriel de bal,
c'est beau ?
Tu es stupide.
Qui dévisages-tu comme ça, mon grand ?
Ça c'est passé comme ça.
On a tendu un piège dans les bois et un pigeon s'est pointé.
Le poisson a mordu à l'hameçon,
il était pris au piège, comme un rat.
Il manque au moins deux métaphores.
Il est moche, avec un moustique sur un petit trône sur l'épaule.
Un moustique... sur un trône ?
Je te promets ! On commençait à lui serrer la vis
et trois zigotos ont débarqué et nous ont attaqués.
J'adore les histoires de bagarre.
Mais l'un des 3 était un loup blanc.
Un loup blanc ?
Tu as encore joué dans les champs de chanvre ?
C'est pas des cracks. Il était avec un garçon et un truc rose.
Et en quoi ça m'intéresse ?
On les a espionnés.
Ils vont voir le magicien.
J'ai loupé quelque chose ?
Les torpilleurs, ici.
Maintenant !
Je veux que vous fassiez ce que vous faites de mieux.
Non !
Pas draguer les filles.
C'est quoi alors ?
Vous allez espionner.
Vous devrez connaître le moindre mouvement de ces intrus.
C'est clair ?
Parce qu'après nous être nourris de vos récoltes,
on vous livrera direct à Mama.
Il y a quelqu'un ?
Anggee ! J'ai vu...
C'est pas vrai !
Quoi ?
La prochaine fois que ça vient, préviens nous.
J'arrive pas à me contrôler quand je dors.
Moi non plus
et parfois j'écrase des bestioles dans mon sommeil.
Mon Dieu ! Où est la boule de poils rose ?
Bouffi ?
Il est parti.
C'est le pompon ! Vous le sauvez de la forêt et il vous abandonne.
Il ne s'est pas enfui. Quelqu'un l'a enlevé.
Il y a des empreintes.
Retrouvons-le,
il est en danger.
Je ne mettrai pas ma vie en danger pour une peluche.
On ne peut pas l'abandonner.
Le semi-baron a raison.
C'est trop dangereux, mettons les voiles.
Attendez !
Non.
L'insecte a tort.
Il faut sauver la boule de poils.
Pauvre Bouffi.
Il doit être terrifié.
Quel est ce raffut ?
Makatunga !
Makatunga...
Les copains ?
Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
Ô, grand Makatunga.
Tu as enfin décidé de te dévoiler à nous.
Nous pouvons accomplir notre destinée
sur ce buljoo qu'on appelle Terre.
Ils me prennent pour un certain Makatunga.
Que dois-je faire ?
Un nuage !
Makatunga
va parler.
Je vais faire pleuvoir.
Allez, nuage !
Donne un peu de pluie...
Quelques gouttes suffiraient...
Sinon, ils vont me manger.
Merci, nuage.
C'est flippant par ici.
Oui.
Fafl !
Désolé,
excusez-moi.
Anggee.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne m'inspire rien de bon.
Diantre ! C'est déjà Halloween ?
Ces décorations sont magnifiques.
Il faudra que je félicite la personne qui...
Quoi ?
J'imagine qu'il n'y a aucun d'espoir que ce soit un costume d'Halloween.
Je vais faire diversion.
Arrête de gigoter, je mange.
Silence, je suis occupé.
À la tienne ! J'espère que tu ne te feras pas mal.
Tu attends quoi ?
Va aider le gamin !
Anggee !
On est où ?
Du calme, je suis déjà venu ici.
Savva...
Est-ce que tout va bien ?
Oui, ça baigne.
Ô grand Makatunga.
Guide-nous tous, nous te l'implorons.
Viens à nous et délivre-nous ta parole.
Ces intrus méritent-ils de vivre
ou doivent-ils subir une mort lente et douloureuse ?
Bouffi ?
Je ne connais pas ce Bouffi dont tu parles.
Je suis
le grand Makatunga !
Le Dieu de la tribu des Marais !
Un dieu ?
Mais arrêtes, tu es...
Un dieu, c'est bien ça.
Attendez une seconde.
Vous obéissez à un gant de toilette qui parle ?
Ô grand Makatunga
qu'as-tu décidé ?
Doivent-ils vivre, ou doivent-ils mourir ?
Tu as besoin d'y réfléchir ?
Qu'ils meurent !
Je plaisantais.
Ne leur faites pas de mal.
Sagouin.
Les Rickies.
Je les déteste.
Pourquoi les espionnent-ils aussi ?
On devrait prévenir Mama.
J'ordonne le silence à tous.
Je me sens triste.
Tu es sourde ?
J'ignore qui on espionne, mais on n'est pas les seuls.
Les Rickies aussi.
Les Rickies ? Comment ça ?
Peu importe leurs raisons, ça n'annonce rien de bon.
Ils doivent également être intrigués par l'apparition d'un loup blanc.
Ce que tu es brillante !
Tu nous fais tous passer pour des génies.
De beaux et renversants génies.
Silence, il faut que je réfléchisse.
J'y ai longuement réfléchi et la réponse est non.
Je ne suis absolument pas sourde.
Shi-sha.
Shi-sha !
Non.
Chaman Shi-sha,
c'est mon nom.
J'avais compris,
je trinquais à votre santé.
Voici ma petite-fille.
Nanty.
Semi-baron Fafl à votre service.
Je m'appelle Savva.
Lui, c'est Anggee.
Anggee et moi sommes de vieux amis. Pas vrai, mon cher ?
Ça a marché.
Oui.
Tu ne peux pas le faire pour les autres ?
Je n'en ai plus la force.
Je suis vieux et faible.
De quoi parlez-vous ?
- Tu nous faisais suivre ? - Eh bien...
Ma Nanty gardait un œil sur ce jeune maigrichon.
Me suivre moi ?
Pourquoi ?
Nous attendons ce jeune homme
qui a l'âme du grand guerrier.
Je crains que vous soyez tel
un chien à la poursuite du mauvais renard.
Laissez tomber.
Je viens lui témoigner mon respect.
Je ne peux rien lui faire, c'est un dieu.
Bouffi-tunga !
Je suis si content !
Tu m'as manqué.
Viens, je vais te faire sortir d'ici.
Je ne veux pas partir.
Quoi ?
C'est la meilleure chose qui soit.
Ils me prennent pour un dieu.
Ils m'obéissent au doigt et à l'œil.
Qu'arrivera-t-il quand ils verront que tu es un...
Ce que tu es.
Je n'irai nulle part.
Je veux rester ici.
Que pourrait-il m'arriver de grave ?
Vous allez lui faire quoi ?
Assieds-toi, il faut que tu entendes ça.
Répète-lui ce que tu m'as dit.
Selon nos légendes ancestrales,
notre Dieu Makatunga s'est perdu.
Il a erré dans les marais pendant des milliers d'années.
Aujourd'hui, notre devoir est de l'aider
à remonter au Ciel.
Vous allez le tuer ?
C'est la raison de sa venue.
J'aimerais voir sa tête quand il apprendra la nouvelle.
Grand-père !
J'ai trouvé quelque chose.
De quoi parle-t-elle ?
Mon crâne, lui, a l'audio.
C'est fini.
L'image est parfaite, mais l'intrigue laisse à désirer.
Je lis sur les lèvres.
Elle parlait de vous.
Comment ça ?
Elle ne vous laissera pas voir le grand magicien.
Elle se servira de toute son armée pour vous en empêcher.
Elle va tous vous tuer.
On ne traversera jamais son armée.
Il va falloir trouver un autre moyen.
D'accord, allons-y.
Je dois faire un petit truc avant.
Laisse-moi !
Je te l'ordonne !
Le Dieu des Marais te l'ordonne !
On sera en sécurité ici cette nuit.
Dieu merci.
Ne vas pas te décrocher la mâchoire.
Pourquoi nous suis-tu ?
C'est évident, cette jeune fille est prise au piège de l'amour.
Le vrai, le tortueux, l'amour fou.
Jadis, les filles de son âge luttaient pour faire ma conquête.
Quoi ?
Amoureuse de toi ?
Bien sûr. Qui d'autre ?
La demi-portion ? La peluche ? Le chien-chien ?
À mon avis, tu es dernier sur sa liste.
Je vous en prie, laissez-moi venir avec vous.
- Pourquoi ? - C'est évident.
Disons que j'ai mes raisons.
Je peux me joindre à vous ?
Pourquoi pas.
Y a-t-il une personne de cette forêt qui ne le pourrait pas ?
Non, ce n'est que Bouffi, pas un dieu.
Quoi ?
Mais la prophétie...
C'était une erreur.
Ce n'est que...
Une espèce de...
ça.
Maintenant, je comprends qui tu es.
Je dois prévenir Savva.
Je n'en crois pas mes yeux.
Majesté, vous êtes si jolie, si merveilleuse, si ravissante,
si belle.
Alors ?
Alors qu'on allait tuer les intrus,
on suivait le loup et j'ai vu le Rickie.
Un Rickie ?
C'est dingue.
Il s'est transformé en Rickie puis, il est redevenu loup blanc.
Les Rickies se transforment en loups blancs ?
Bien sûr.
Mais oui !
Cervelet !
Oui, Madame.
Les Rickies sont de terribles ennemis,
mais je les préfère aux loups.
Ils protégeaient les humains.
Fini les esclaves s'ils reviennent.
C'est la guerre.
Contre les loups, Madame ?
Mais ils n'existent plus.
Non !
Contre les Rickies.
Va les voir
et dis-leur qu'on est en guerre.
Vous voulez que j'aille voir les Rickies ?
Que j'entre dans leur palais ?
Bien, Madame.
Dois-je emmener la garde royale pour me protéger ?
Je ne peux pas perdre le moindre garde avant la bataille.
Prends les crackers.
Crackers !
Vous vouliez nous voir, miss Mama ?
Vous allez accompagner Cervelet au palais Rickie.
Le palais Rickie !
Ça tabasse !
Certainement.
Si on va se battre,
il me faut une toute nouvelle garde-robe camouflage.
Passe le mot dans toute la forêt.
Jusqu'aux montagnes et par-delà.
Les singes vont entrer en guerre contre les Rickies.
Une seconde.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Où est Nanty ? Où est Anggee ?
Quelqu'un les a vus ?
Quelque chose approche.
Quelque chose de gros.
Où étais-tu passée ?
Nanty, tout va bien ?
Ton ami le loup.
Il n'est pas vraiment un loup.
Comment ça ?
Je l'ai vu, dans les bois.
Son grigri est très sombre.
Je l'ai vu se transformer.
En quoi ?
Ton ami le loup,
c'est un Rickie.
Non.
Je sais ce que j'ai vu.
Tu as dû te tromper, il faisait nuit.
Elle dit la vérité, je suis un Rickie.
Mais alors...
C'est incroyable.
On ne peut même pas croire le chien.
Je peux vous expliquer.
Expliquer ?
Tu m'as menti. Depuis le début.
Il le fallait.
Pour m'attirer ici ?
Pour donner mon âme à tes amis Rickies ?
Ce n'est pas ça, crois-moi.
Je ne peux pas, je ne sais pas qui tu es,
ni de quelle espèce tu es.
Je suis ton ami, depuis toujours.
Tu es un menteur et j'ai cru que tu m'aiderais.
- Savva, je t'en prie. - Laisse-moi tranquille.
Bon... C'est embarrassant.
Comment as-tu pu ?
Il t'aimait vraiment.
Je vais le chercher.
Non, tu nous laisses tranquille.
Ne t'approche pas de lui.
Je peux encore aider.
Pas besoin de ton aide. Va-t'en !
Bien, il va falloir que je passe aux commandes.
On ne peut se fier à personne. J'y croyais de tout mon cœur.
C'est chacun pour soi.
C'était quoi ?
Un Rickie.
Un gros Rickie.
Alors, que fait-on, grand chef ?
- Tu viens de le dire. - C'était avant que toi, tu le dises !
Oh, arrête...
Non, toi arrête !
Qui es-tu pour me dire d'arrêter ?
D'accord, tu n'es pas le chef.
Oh si, je le suis.
Allons sauver Savva.
Pourquoi fais-tu ça ?
Ce sont les ordres de ton père.
À l'aide !
Je vais te sauver.
Très bien, Père.
Je vais venir.
Laissez-moi sortir !
Comment vais-je sauver ma mère, maintenant ?
Que va-t-il arriver à mon village ?
Où que tu te trouves, Savva,
nous contemplons la même lune.
Tu t'agenouilles devant moi, maintenant ?
Je suis venu m'excuser, Père.
Je ne vous ai pas soutenu, mais pourquoi l'enlever ?
Tu ne serais jamais venu si je ne l'avais pas fait.
Explique-moi ce qu'il a de si particulier.
Il me rappelle ce que nous sommes vraiment.
Il paraît que tu as réussi à conjurer le sort
et à marcher à nouveau comme un loup.
Je peux le faire pour nous tous,
si Savva et moi parvenons jusqu'au magicien.
Vos troupes peuvent-elles nous aider à passer les singes ?
Tu as choisi cette voie.
Je suis heureux en tant que Rickie.
Je ne veux pas redevenir ce que j'étais.
Alors, je vais me contenter d'emmener le garçon.
Vous pourriez finir seul.
Je suis toujours seul.
Suis-moi si tu veux vivre.
Sérieux ?
C'est ringard, tu sais.
Allez, lève-toi Savva.
C'est vraiment toi ?
Je t'expliquerai plus tard.
Il est donc de mon devoir de vous informer
qu'en raison de vos actions
visant à aider le garçon à approcher du magicien,
Sa Majesté Mama Josie,
Souveraine des primates,
Maîtresse des chimpanzés et Déesse des gorilles
déclare la guerre à vous, les Rickies.
Comment ose-t-elle ?
C'est la guerre.
Tu vois, c'est complètement vide.
Ils ont dû avoir vent de ma venue.
Salut, tout le monde.
Pourriez-vous m'indiquer les toilettes, je vous prie ?
Regardez ce que j'ai !
Makatunga,
le Dieu de la tribu des Marais.
Je resterais sage si j'étais vous.
À moins que vous ne cherchiez de très graves ennuis.
Je suis le semi-baron Fafl.
Des femmes ont lutté pour faire ma conquête.
Bien, j'en déduis qu'il ne sert à rien de continuer cette conversation.
Alors merci, prenez soin de vous et au revoir.
L'ange de la mort.
L'ange de la mort...
D'où tu leur fais peur ?
Ils reconnaissent ma grandeur physique naturelle.
Je suis le semi-baron Fafl.
N'oubliez jamais ce nom.
C'était bizarre.
Et maintenant ?
Maintenant, il nous faut un plan.
Dieu merci, vous êtes vivants. Nous étions à votre recherche.
Comment leur avez-vous échappé ?
Grâce à moi, ils avaient tous peur de moi.
C'est la vérité. Je n'en croyais pas mes yeux.
Ils se sont tous enfuis.
Et toi, comment tu as fait ?
Anggee m'a aidé.
Je pige pas.
Si c'est un Rickie, pourquoi il t'aiderait ?
Oui, pourquoi ?
Venez-là, je vais vous expliquer.
Vous connaissez tous l'histoire des loups blancs.
Nous vivions avec les humains depuis des siècles.
Nous les protégions de leurs ennemis.
Jusqu'au jour où, rongé par la faim,
notre chef, mon père,
attaqua un humain.
Pour nous punir d'avoir attaquer les humains,
le magicien nous a donné forme humaine.
Les loups blancs sont les Rickies.
Passe au plus intéressant : pourquoi ont-ils peur de moi ?
C'est l'aspect le plus cruel de la malédiction.
Pour nous punir de s'être cru si puissants et supérieurs,
le magicien nous a rendu vulnérables à la plus petite créature qui soit.
Tu es sérieux ?
Oui.
Un Rickie succombe sur-le-champ
à la moindre piqûre de moustique.
Moi ?
Attends, une minute.
Je suis navré, Fafl,
ce n'était pas toi qu'ils craignaient.
Qu'est-ce que t'en dis ?
C'est impossible, je les ai vus.
Ils ont reculé.
Alors réponds à ça :
Pourquoi toi tu ne le crains pas ?
Quand Shi-sha a brisé ma malédiction,
même s'il n'a réussi qu'à moitié et que je me transforme toujours,
j'ai perdu ma vulnérabilité aux moustiques.
Mais ils étaient...
Non...
C'est qui, maintenant, le guerrier sans rival ?
Génial, il va être imbuvable.
C'est quoi ça ?
Tout ça, c'est pour nous ?
Il n'y a pas à s'inquiéter,
on a quand même un moustique dans notre camp.
On ne peut passer cette armée de singes sans l'aide des Rickies.
On peut encore rebrousser chemin.
Il a raison. Il n'y a pas de honte à avoir.
Mon village compte sur moi.
Les tiens comptent aussi sur toi.
On va y arriver.
J'y crois vraiment.
De tout mon cœur.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'envoie un message à mon grand-père.
Tu veux que ton épée soit plus forte ?
Tu peux faire ça ?
C'est très simple.
Et voilà.
Incroyable.
- Ça paraît si simple. - Ça l'est.
Si on pratique 6h par jour, tous les jours depuis l'âge de 3 ans,
ça devient très facile.
C'est vrai qu'un jour, le soleil et les étoiles s'en iront ?
Oui.
Pourquoi ?
Parce qu'ils ne sont pas éternels.
Qu'est-ce qui est éternel ?
Rien.
Rien n'est éternel.
Et Dieu alors ?
Dieu est, peut-être, le seul à être éternel.
Et le cœur alors ?
Non,
le cœur n'est pas éternel.
Mais...
Dieu n'a pas de cœur ?
Si.
Il en a un, bien sûr.
Son cœur est éternel, comme Dieu lui-même.
Qui va là ?
Montrez-vous !
Grand-père !
Tu as reçu mon message.
Oui, nous allons vous aider.
Merci d'être venu.
Nous sommes encore bien peu face aux singes.
Angacetus...
Que faites-vous là ?
J'ai un message de la part de ton père.
Les Rickies se battront à vos côtés.
Vous aurez notre soutien.
Sois notre chef.
Ça sent le singe bourguignon.
Pourquoi on est ici ?
On va faire un pique-nique géant ?
Ils arrivent...
Tu n'as pas à te battre.
Oui, je vais m'asseoir là-bas et vous regarder,
comme une fille.
Allô ? Les pompiers ?
Désolé, mon vieil ami. Il va falloir te réveiller.
C'est quoi ce bruit ?
Oldi s'est réveillé.
- T'en penses quoi ? - Je pense pas, je suis bête !
Oh, non...
Attention !
Allez ! Vite !
Par ici.
En place.
Feu !
Boucliers !
On n'échappe pas à Terminator.
Tenez les rangs !
En avant, à bas les singes !
Où sont les toilettes ? Je ferai vite.
Section !
Marche !
En avant, les troupes !
Aucun problème.
On déchiquette
et on broie.
On déchiquette et on broie.
Merci, mon grand.
Plus de pitié !
J'ai un sabre laser rose !
Gor
écrase les singes.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Une très grosse chauve-souris.
Père...
Bande de lâches, unis contre mes singes.
On va la jouer à la dure alors.
C'est toi qui m'as dit ça. Va les réveiller.
Et s'ils ne viennent pas ?
Ils vivent dans une grotte sur mes terres.
Dis-leur de venir ou j'envoie
l'exterminateur.
Mama Josie a besoin de vous.
Les Rickies nous attaquent.
Dépêchez-vous !
Je me fais piquer par les moustiques, mais s'ils se battent à nos côtés,
je ferai avec.
Les anges de la mort.
Fais quelque chose, tu es leur roi.
Impossible, on doit se mettre d'accord.
Me mettre d'accord avec un insecte ? Je ne tomberai pas si bas.
Semi-baron Fafl, regarde !
Ça n'annonce rien de bon.
Je suis leur seul espoir.
Oui ! Oui ! Oui !
Je suis d'accord, tu es leur seul espoir. Tu as raison.
C'était vraiment humiliant.
Allez bestiole, montre-nous ce que tu vaux.
Tu es un idiot.
Arrêtez !
Le Roi !
On ne piquera pas de Rickie aujourd'hui.
Pas un seul.
Aujourd'hui nos ennemis sont les singes.
Bande de parasites !
Sales traîtres !
À l'aide.
Lâchez-moi !
Regarde Mama, sans les mains.
J'ai passé trois heures sur cette coiffure.
C'est pas juste.
Bon. On dirait que c'est le moment tout à fait opportun pour...
Je me tire.
C'est peut-être le moment opportun pour disparaître.
Alors... ça y est.
C'est fini ?
Ouais, c'est fini. Au revoir et bonne chance.
Tu es un homme bien, semi-baron Fafl.
C'est ce que tu crois.
Je suis...
Je suis libre !
Je suis si heureux.
Je n'aurai plus à entendre sa voix ni ses histoires stupides.
Tu n'auras plus à le sentir.
Bon... Je suis libre.
C'était très gentil de ta part.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
D'accord, très bien.
Anggee, tu peux marcher ?
Je vais bien.
Alors allons-y. Je veux aller voir le magicien.
Quel genre de magicien vivrait dans un taudis pareil ?
Les légendes parlent de cette maison.
C'est celle de la vieille sorcière.
Maison, oriente-toi dos à la forêt
et face à moi.
C'est ce qu'on est censé dire.
Du calme, ce n'est qu'une grosse dinde.
C'est qui cette sorcière ?
- C'est une sorcière qui... - Qui quoi ?
Qui mange les enfants.
Bien évidemment.
C'est bon signe.
Cet endroit est effrayant.
Il n'y a peut-être personne.
J'ai raté une occasion de me taire.
C'est une vieille chemise.
Tu t'attendais à un manteau magique ?
Sincèrement, on s'attendait à voir une sorcière.
La vieille sorcière.
Non, elle ne vit plus ici depuis des années.
Que lui est-il arrivé ?
Elle a voulu manger la mauvaise petite fille.
C'est toi le magicien ?
Attends voir...
Les magiciens sont des hommes et vieux...
c'est la norme.
Ça fait du bien de revoir des gens.
Que voulez-vous ? Je t'écoute, Savva.
Tu connais mon nom ?
Bien sûr que oui.
Allez, dis-moi.
On m'a dit que si je venais à toi,
tu pourrais avoir un guerrier qui sauverait mon village.
Il est juste derrière cette porte,
il t'attend.
Vas-y.
Rappelle-moi pourquoi on t'a jeté un sort.
À cause de ma fierté
et de mon arrogance.
Tu plaisantes ?
J'avais un complexe de supériorité. Content ?
Où est le moustique ?
Parti, libéré.
On s'est mis d'accord.
À genoux.
Par cette baguette magique
j'adoube le baron à part entière Fafl.
Je te redonne ton apparence d'origine.
Je suis revenu !
Je suis vraiment revenu.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Je m'appelle Savva. Je viens vous demander de l'aide.
Vous avez l'air redoutable.
Pouvez-vous sauver mon village ?
Pourquoi vous ne me répondez pas ?
Ce qu'a fait mon père était mal.
Nous en avons payé le prix.
Nous avons vu la noirceur de nos âmes
et nous y avons travaillé.
Je suis d'accord.
Alors renverse le sort.
Transformation, Anggee.
Les Rickies n'existent plus.
Nanty,
que puis-je faire pour vous ?
Rien, j'ai tout ce qu'il me faut.
Tu en es sûre ?
Merci,
mais j'en suis sûre.
On doit y aller. Mon village m'attend, tous ces gens qui...
Quoi ?
C'est vrai.
J'ai aucun problème.
Je croyais que tu étais un prince ensorcelé.
Oui...
Pas vraiment.
Je voulais des amis.
Ne plus être seul. Je m'en suis fait.
Tu as fait un long chemin.
Il y a bien quelque chose que je puisse faire.
Très bonne idée.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Oui, merci.
La porte, s'il te plaît.
Puzhalsta.
Tu es...
vraiment...
très beau.
Je dirais...
peut-être un poil au-dessus de la moyenne.
Tu es notre chef, maintenant.
Écoute, je peux te rendre très riche.
Je peux faire de toi
le dragon à la tête de tous les autres.
Fais-moi descendre,
lézard stupide !
J'accepte.
Anggee, mon village.
Monte, on y sera en un rien de temps.
Eh bien, merci.
C'est vraiment très gentil à vous.
Je le dis sincèrement parce que...
je ne suis pas mieux que vous.
Est-ce que c'est Savva ?
Ils vont le dévorer.
Tout va bien, Maman.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
J'anéantis le mal du monde.
Arrêtez.
C'est entre lui et moi.
Très bien...
Tu ne peux pas me battre, petit.
C'est vraiment tout ce que tu as ?
Vilain !
Nous ne sommes pas vos esclaves.
Pitié.
Épargne-moi.
Ne revenez plus jamais.
Ouais, c'est ça, courez !
Savva est un héros.
Je l'ai vu la première.
Il est à moi,
du vent.
Alors, dis-moi.
Qu'as-tu finalement demandé au magicien ?
Posez-moi tout de suite. C'est un ordre.
Il y a de la danse dans l'air.
Tous tes rêves se sont réalisés.
Tu as accompli tout cela par toi-même.
Je dois partir.
Je dois rattraper les autres.
Je suis leur chef.
Il va tellement me manquer.
On le reverra un jour.
Sacre bleu !
Tu vas faire quoi maintenant ?
Je pensais aller vers le nord.
J'ai pris goût à la flânerie, ces dernières années.
Le nord, ça me dit.
Es-tu en train de t'inviter ?
Si j'attends que tu le fasses, je serai vieux et rose.
Ai-je la tête d'un homme qui voyage avec un énorme coton-tige comme toi ?
C'est moi qui vais devoir supporter tes histoires de femmes
qui ont lutté pour te conquérir.
Elles viennent de le faire il y a 6 minutes.
Elles ont lutté à coup de chewing-gum
et de trombones.
Tu pourrais m'être utile...
si je dois me nettoyer les oreilles.
Pourquoi es-tu aussi triste ?
Je ne sais pas.
C'est la première fois que j'avais un véritable ami.
Il ne s'en va pas.
Il va quand même me manquer.
Salut, les gars !
Les femmes se battaient pour ça ?
Je me suis trouvé une belle petite campagnarde.
Elle est accro à la malbouffe,
mais elle sait combler les hommes.
Tu seras parfait pour notre lune de miel.
Hé, mon pote !
J'étais là en premier.
J'adore ça.